韓国語の丁寧語【ハムニダ体】と【ヘヨ体】の違いや覚え方について解説！

韓国語には【ハムニダ体】と【ヘヨ体】2パターンの丁寧語(チョンデンマル)があります。

一体この2つは何が違うのか？覚え方はどのようにしたらいいのか？

このように疑問に思っている方も多いのではないでしょうか。

この記事では、

韓国語の丁寧語【ハムニダ体】と【ヘヨ体】について
違いや覚え方について解説

といった内容で、皆さんの疑問を一緒に解決していこうと思います。

ぴよ

ここでしっかり違いや覚え方を身に付けちゃおう！！

韓国語の丁寧語【ハムニダ体】とは？
1. フォーマルな丁寧語
2. 【ハムニダ体】を覚えよう！
韓国語の丁寧語【ヘヨ体】とは？
1. カジュアルな丁寧語
2. 【ヘヨ体】を覚えよう！
まとめ

韓国語の丁寧語【ハムニダ体】とは？

【ハムニダ体】とは、韓国語の中で最もフォーマルな丁寧語の「です」「ます」のことです。

簡単に言うと、動詞や形容詞の語幹に「ㅂ니다」「습니다」を付けて、「です」「ます」という表現に変えることが出来るというわけですね。

ぴよ

「～ニダ」ってよく聞くけど、「です」「ます」という意味だったんだ！

「ㅂ니다」と「습니다」の使い分けは、パッチムの有無で変わってきます。

パッチムがある場合⇒語幹に「습니다」を付ける
パッチムがない場合⇒語幹に「ㅂ니다」を付ける

語幹に付けるだけなので、あまり難しくはなさそうですよね。

しかし1点だけ、パッチムに「ㄹ」がある場合は、少し複雑になりますので、ここだけは注意が必要です。

フォーマルな丁寧語

【ハムニダ体】は、韓国語の中で最もフォーマルな丁寧語の「です」「ます」なので、かしこまったイメージがあります。

なので会社の上司や先生など、目上の方に対しては、こちらの表現を使うのが良いでしょう。

どちらかというと、堅苦しい印象があるので、友達などの親しい間柄では、ほとんど使いません。

しかし、この表現を覚えておけば、丁寧な言い回しなので、誰に使っても問題はないです。

ドラマやバラエティなどでは、タメ口(パンマル)をよく聞くことがあるので、そこから覚えてしまいまがち。

しかし、韓国では年上の方を敬うという意識が、日本よりも厳しいので、いきなりのタメ口は、相手に良くない印象を与えてしまうこともあります！

なので、丁寧な言い回しもしっかり覚えおくと、いざという時に役立つこと間違いなしですよ。

ぴよ

この表現を覚えておけば、悪い印象は持たれないね！

【ハムニダ体】を覚えよう！

ハムニダ体にするときは、形容詞や動詞の語幹に「ㅂ니다」と「습니다」を付けます。

パッチムがある場合は「습니다」、ない場合は「ㅂ니다」を付ければ完成しますよ。

それでは、練習も兼ねて、一覧で確認してみましょう！

【パッチムがある場合】

動詞	意味	ハムニダ体	意味
입다	着る	입습니다	来ます
있다	ある	있습니다	あります
없다	ない	없습니다	ないです

形容詞	意味	ハムニダ体	意味
좋다	良い	좋습니다	良いです
많다	多い	많습니다	多いです
적다	少ない	적습니다	少ないです

【パッチムがない場合】

動詞	意味	ハムニダ体	意味
오다	来る	옵니다	来ます
하다	する	합니다	します
만나다	会う	만납니다	会います

形容詞	意味	ハムニダ体	意味
크다	大きい	큽니다	大きいです
싸다	安い	쌉니다	安いです
비싸다다	高い	비쌉니다다	高いです

「ㄹ」パッチムの場合は注意が必要！

パッチムに「ㄹ」がある場合にハムニダ体を作ろうとすると、「ㄹ脱落」といって、パッチム「ㄹ」が無くなるという現象が起きます。

ぴよ

え？！どういうことなの？！

パッチムに「ㄹ」がある動詞や形容詞の後ろに、「ㄴ(に),ㅂ(ぶ),ㅅ(す)」で始まる語尾を付けるときは、「ㄹ」が無くなります。

このようにハムニダ体を作るときは、「ㄹ」パッチムの有無を意識すると良いでしょう。

「ㄹ脱落」は、こちらの記事でも詳しくご紹介しています。

代表的なものの一部をご紹介

書いたり読んだりして、練習してみてください。

動詞	意味	ハムニダ体	意味
만들다	作る	만듭니다	作ります
놀다	遊ぶ	놉니다	遊びます
들다	入る	듭니다	入ります
팔다	売る	팝니다	売ります

形容詞	意味	ハムニダ体	意味
길다	長い	깁니다	長いです
멀다	遠い	멉니다	遠いです
달다	甘い	답니다	甘いです

名詞のハムニダ体

名詞をハムニダ体で表すときは、名詞＋입니다という形にします。

自己紹介で名前を名乗るときにも使えますので、覚えておきましょう。

名詞	意味	ハムニダ体	意味
학생	学生	학생입니다	学生です
회사원	会社員	회사원입니다	会社員です
지갑	財布	지갑입니다	財布です

韓国語の丁寧語【ヘヨ体】とは？

【ヘヨ体】は、カジュアルな丁寧語の「です」「ます」のことです。

この【ヘヨ体】は、【ハムニダ体】よりも少し複雑な部分が多いですが、一つ一つゆっくり覚えていけば、大丈夫！

私もたくさん練習して覚えました(笑)。

詳細は後半にお伝えしますが、まずはこの3パターンを覚えておきましょう。

語幹の母音がㅏ、ㅗの場合⇒아요
語幹の母音がㅏ、ㅗ以外の場合⇒어요
～하다の場合⇒해요

【ヘヨ体】は、語幹の母音によって、3つの種類に分かれます。

また、パッチムの有無によっても、変化の仕方が違うので、そこもポイントですね。

ぴよ

難しそうだけど、きっと慣れてくるはず！！

カジュアルな丁寧語

【ヘヨ体】は、カジュアルな丁寧語の「です」「ます」なので、【ハムニダ体】に比べて柔らかい印象があります。

会話では、こちらを使うことがとても多いですね。

【ハムニダ体】と同様、【ヘヨ体】も丁寧語なので、もちろん目上の方にも問題なく使うことができます。

【ハムニダ体】に慣れてきたら、会話の中に【ヘヨ体】を少しづつ取り入れていくと、一気に雰囲気が変わっていきますよ。

ぴよ

【ヘヨ体】を勉強して、早く会話に取り入れていきたいな～♪

【ヘヨ体】を覚えよう！

ここからは、ヘヨ体の3パターンを画像付きで詳しく説明していきます。

その他、名詞の場合についてもご紹介していきますね。

代表的な一部についても、表でまとめましたので、ぜひ練習しながら覚えてみましょう♪

ぴよ

繰り返し練習することが大事だよね！

語幹の母音がㅏ、ㅗの場合は아요

語幹の母音がㅏ、ㅗの場合は、語幹に아요を合体させるイメージです。

合体させると、子音が不要だな…という感じになりますので、縮約してすっきりとさせたら完成ですよ！

動詞	意味	ヘヨ体	意味
오다	来る	와요	来ます
만나다	会う	만나요	会います
보다	見る	봐요	見ます

パッチムがある場合は、縮約することはなく、そのまま合体させるだけです。

形容詞	意味	ヘヨ体	意味
높다	高い	높아요	高いです
괜찮다	大丈夫だ	괜찮아요	大丈夫です

語幹の母音がㅏ、ㅗ以外の場合は어요

語幹の母音がㅏ、ㅗ以外の場合は、語幹に어요を合体させるといったイメージ。

こちらも前半同様、不要な子音を外して、縮約させることができます。

動詞	意味	ヘヨ体	意味
주다	くれる・あげる	줘요	くれます・あげます
바꾸다	変える	바꿔요	変えます
마시다	飲む	마셔요	飲みます

パッチムがある場合は、縮約せずに合体させるだけです。

動詞・形容詞	意味	ヘヨ体	意味
먹다	食べる	먹어요	食べます
적다	少ない	적어요	少ないです
있다	ある	있어요	あります

～하다の場合は해요

～하다の場合は、少しイレギュラーな形で、해요に変化します。

하다動詞は種類もたくさんあるので、このまま覚えてしまいましょう。

하다動詞	意味	ヘヨ体	意味
좋아하다	好きだ	좋아해요	好きです
싫어하다	嫌いだ	싫어해요	嫌いです
피곤하다	疲れる	피곤해요	疲れます

名詞のヘヨ体

名詞をヘヨ体で表すときは、パッチムの有無で変わります。

語幹にパッチムがある場合⇒名詞＋이에요
語幹にパッチムがない場合⇒名詞＋예요

名詞	意味	ヘヨ体	意味
학생	学生	학생이에요	学生です
회사	会社	회사예요	会社です
지갑	財布	지갑이에요	財布です

ぴよ

ここまでよく頑張ったね！！

まとめ

この記事では、韓国語の丁寧語【ハムニダ体】と【ヘヨ体】の違いや覚え方について解説！といった内容でお届けしてまいりました。

韓国語の丁寧語【ハムニダ体】と【ヘヨ体】の違いは？
⇒ハムニダ体は韓国語の中で最もフォーマルな丁寧語の「です」「ます」
⇒ヘヨ体はカジュアルな丁寧語の「です」「ます」

ということでした。

今回の内容の他にも、ヘヨ体には単語によって不規則な変換などがありますので、そちらについては、また別の記事でまとめていきますね。